Cette politique s'applique à l'application iOS Vibelist, à l'extension de navigateur Vibelist pour Google Chrome, et au site smarterlifeapps.com.
This policy applies to the Vibelist iOS app, the Vibelist browser extension for Google Chrome, and the smarterlifeapps.com website.
Dernière mise à jour : 13 mai 2026 Last updated: May 13, 2026
Smarter Life Apps, SASU. Coordonnées complètes (siège, SIRET, directeur de la publication) dans les mentions légales.
Contact : contact@smarterlifeapps.com.
Smarter Life Apps, SASU. Full company details (registered office, SIRET, publication director) available in the legal notice.
Contact: contact@smarterlifeapps.com.
Selon les fonctionnalités que vous utilisez, nous traitons :
Depending on the features you use, we process:
Ces données servent à fournir le service (création, synchronisation et partage de vos listes et recettes) et à le sécuriser. La base légale est l'exécution du contrat de service, complétée par votre consentement pour les fonctionnalités optionnelles (dictée, capture).
This data is used to provide the service (creation, synchronization, and sharing of your lists and recipes) and to keep it secure. The legal basis is the performance of the service contract, supplemented by your consent for optional features (dictation, capture).
Pour faire fonctionner le service, nous nous appuyons sur des sous-traitants techniques dans les catégories suivantes : hébergement et infrastructure réseau, traitement par intelligence artificielle, synchronisation temps réel, authentification, envoi d'e-mails transactionnels et recherche web. L'hébergement principal du service est situé en Union européenne. Certains sous-traitants sont établis hors UE ; les transferts s'appuient sur les garanties prévues par chaque fournisseur.
Vos données ne sont vendues ni cédées à des fins commerciales. Aucun traceur publicitaire ni outil d'analyse de comportement n'est utilisé.
To operate the service, we rely on technical subprocessors in the following categories: hosting and network infrastructure, AI processing, real-time sync, authentication, transactional email, and web search. The main service hosting is located in the European Union. Some subprocessors are based outside the EU; transfers rely on the safeguards provided by each respective provider.
Your data is neither sold nor transferred for commercial purposes. No advertising tracker or behavioral analytics tool is used.
Vos données sont conservées tant que votre compte est actif. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application ; vos données sont alors effacées dans un délai raisonnable, hors obligations légales de conservation éventuelles.
Your data is kept as long as your account is active. You can delete your account at any time from the app; your data is then erased within a reasonable timeframe, subject to any applicable legal retention obligations.
Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité sur vos données. Pour les exercer, écrivez à contact@smarterlifeapps.com depuis l'adresse e-mail associée à votre compte.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).
You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, objection, and portability over your data. To exercise them, write to contact@smarterlifeapps.com from the email address associated with your account.
If you believe your rights are not being respected, you may file a complaint with the CNIL (cnil.fr), the French data protection authority.
Cette politique peut être mise à jour ; la date en tête du document indique la version en vigueur.
This policy may be updated; the date at the top of the document indicates the current version.